>  > ■フジツボ マフラー KH-KCH10W グランビア DT 2WD マイナー後 1KZ-TE Granvia Wagolis FUJITSUBO
ケンレーン 日本製 ステップワゴン専用 室内カーテンセット【送料無料】
スウェーデン語 翻訳 スウェーデン語 通訳 スウェーデン語ネイティブ派遣はお任せ下さい。

■フジツボ マフラー KH-KCH10W グランビア DT 2WD マイナー後 1KZ-TE Granvia Wagolis FUJITSUBO

MOLL モル バッテリー【M3plus K2】■プジョー/PEUGEOT 406 Break 2.0/GF-D9BRL4【M83062】最高レベルのプレミアムスターターバッテリーMOLL battery/2年保証
 

KH-KCH10W DT Granvia Wagolis マフラー マイナー後 Wagolis ■フジツボ マフラー 1KZ-TE グランビア FUJITSUBO 2WD

スウェーデン語通訳サービス

プルーフリーディング
納期で割引!
*詳しくはこちら...
翻訳ページ数により割引!
*詳しくはこちら...

プルーフリーディングとは?

プルーフリーディングは最後段階でのチェックのことを言います。リライトの後にある作業です。
リライトが校正すべき点の存在が前提となっているのに対してプルーフリーディングは、その時点でまだ多くの改善点、修正点が残っていることは想定されていない段階です。

弊社のプルーフリーディングは、一般的または専門的な書式仕様にしたがって、文書の構成、単語の区切りや文章の 改行箇所などが正しいかどうかを、熟練したスウェーデン語ネイティブスタッフが、緻密にチェックし、編集します。

また MONROE モンロー オリジナル マーチ BOX WK11 WAK11 フロント 左 ショックアブソーバー、お客様のご依頼原稿の専門分野知識を持つ、スウェーデン語ネイティブがプルーフリーディングを行います。 そのため、高品質をお約束することが可能です。

プルーフリーディングサービスの概要

専門知識を持つネイティブ ・ スピーカーによるプルーフリーディング ・ 添削、リライトから編集に至るまで、ライティング 関連の様々なソリューションを提供致します。
質の高い文書に仕上げるために、まず一人目のチェッカーが プルーフリーディング作業を行います。続いて社内コーディネーターによる別の視点から再チェックを行うことで文書に更に 磨きがかかります。
お客様の満足度を最大限高めるために、翻訳者のコメントや変更履歴などを添えます。

業務内容

・このサービスは、スウェーデン語、日本語の文章がきちんと翻訳されているかの確認をご希望の方にお勧めです。
・正しく翻訳されているかの確認の場合、ご依頼の際に翻訳原文とプルーフリーディングする文章両方をご用意いただきます。

・機械による翻訳文書はご遠慮いただいております。
・正確に翻訳されているかを確認するために、翻訳元の原文もお送りいただきます。

品質管理

1.納品後6ヶ月間の品質保証及び訂正などの対応を御約束致します。
2. 修正理由の明記などの細かな指示にも対応可能。
3. 社内でのダブルチェック体制により、プルーフリーディング漏れ、行き違い等を厳正に再チェック。
4. 納品後、ミス等が生じた場合は トラスト Greedy SUS ターボエキゾーストマニホールド スカイライン GT-R BNR32 (エンジン型式:RB26DETT 適合タービン:TD07S/T78/T88) 用、納品日から6ヶ月にわたり無償でサポート。
5. 事前の打ち合わせや、現地調査などにも対応します。

納品までの流れ

1. 見積前のご確認

■翻訳の量 、専門性などについては、可能なかぎり詳しいご記入をお願いします。
■納品後のトラブル防止のため、翻訳の最終的な用途をお知らせください。
(例えば、印刷、Web用データ、社内文書など)納品方法やファイルの種類、バージョンなどをご確認ください。

2. 無料見積

見積りは完全無料です。見積は原則として1時間以内に行います。
(量の多いものは、文字カウントに時間がかかる場合があります)

3. ご発注

■見積書の内容をご確認の上、正式に発注をご希望の際には、Faxもしくはe-mailで 「発注」とご記入の上、ご返信ください。作業の開始は、正式なご発注をいただいてからとなります。

4. スタッフ手配

■独自データーベースの中から、ご依頼の内容に沿った優秀なスタッフを厳選します。

5. 社内チェック

■校正後、社内翻訳コーディネーターがチェック漏れなどがないか、厳正なチェックを行います。

6. 納品

■全てのチェックが終了したら、e-mailまたは郵送でお客様へ納品致します。

10. 請求書発行

■納品まですべて完了した時点で、請求書を発行いたします。

対応分野

一般文書、マニュアル、取扱説明書、パンフレット、カタログ、IT、ホームページ、 ソフトウエアローカライズ、企画書、論文、法律、特許 受注生産品、お届けまでに1週間-10日【ラッキーシール対応】【APP/エー・ピー・ピー】SFIDA Brake Pads [スフィーダ ブレーキパッド] AP-8000 【フロント】1台分 [HONDA車] AP-8000-393F、医療、土木、建築 日本製 パナソニック バッテリー カオス マツダ ファミリアSワゴン LA-BJ5W 平成12年10月-平成16年4月 N-80B24L/C7、機械、技術、 金融、自動車、通信、証券、経済、貿易、治験 ミラージュ セダン マイナー前 CB A 送料無料 ヘッドレストモニター 高解析度 WXGA+ 1366×768 X-LCD 1366x768 8インチ 配線付 タッチパネル操作 デジタルワイド液晶採用 レザー カーモニター ブラック 1年保証【2個入り】、

■フジツボ マフラー KH-KCH10W グランビア DT 2WD マイナー後 1KZ-TE Granvia Wagolis FUJITSUBO激安通販


タウンエースノア/SR40G,SR50G/H10.12~H13.11 トヨタ■新車時 46B24R 搭載車用55B24R【日立化成バッテリー タフロングスーパー】


■フジツボ マフラー KH-KCH10W グランビア DT 2WD マイナー後 1KZ-TE Granvia Wagolis FUJITSUBO OPEL オペル ティグラ XJ160用 フロントブレーキローター 左右セット ☆送料無料☆ 当日発送可能(弊社在庫品の場合)

↓↓↓ブレーキ パッド 【送料無料】ACRE(アクレ)ブレーキ パッド スーパーファイター フロント用 94.2~98.7 ST206 カレン 3S-GE スーパーストラット車;【Audi A4 B6.7/8E (2002/02~2008/08) アイスウィープ】AUDI A4(B7) 1.8T 8EBFB ブレーキパッド フロント用(センサー無) パッドタイプ:IS2500;エンチーム リフォーレプレミアムPS 90g(1.5g×60包)2個セット【送料無料】, 大正製薬 リポビタンDスーパー【指定医薬部外品】100ml×1ケース(全50本), 【エスティローダ―】 ノウィング オーデパルファム・スプレータイプ 75ml 【香水・フレグランス:フルボトル:レディース・女性用】【ノウィング】【ESTEE LAUDER KNOWING EAU DE PARFUM SPRAY】, 【代引き・同梱不可】Kfi-R156 熊野化粧筆セット 筆の心 ブラシ専用ケース付き【メイクアップ小物・鏡・コスメBOX】, 【BANO】【バノ】BANOBIOTREATMENTESSENCE/150ml/バイオトリートメントエッセンス/導入美容液【海外直送】;【店舗取付サービス】【30 アルファード シックスセンス】アルファード 30 後期 ジュール リアバンパースポイラー Ver1 【送料無料】 215/60R16 16インチ MONZA モンツァ ZACK JP-710 6.5J 6.50-16 MICHELIN ミシュラン エナジー セイバープラス サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション↓↓↓骨盤ゆららPelvi ペルビ ピンク, 【ポイント13倍】【クーポン獲得】【当店は4980円以上で送料無料】アンドラティアゲルファンデーションR4(25g) 3個セット, スカルプDボーテ ボリューム セット(シャンプー&トリートメント パック) 育毛シャンプー アンファー 薬用スカルプシャンプー スカルプケア 女性用 レディース 薬用シャンプー 薄毛 抜け毛 ノンシリコン 薬用スカルプ ふけかゆみ ノンシリコンシャンプー メディカル, 【送料無料】 SAN&MONI SAFETY スキャルプシャンプー ボリューム 700ml 詰め替え用 ×2個 セット サンモニ セフティ 【05P01Oct16】, Hugo BossBoss Jour Eau De Parfum Lumineuse Sprayヒューゴボスボス ジュール EDP ルミニュース SP 50ml/1.6oz【海外直送】

【割引クーポン配布中】Clazzio/クラッツィオ Clazzio Jr.(ジュニア) ラクティス G/NCP100 H17/10~H19/12 カラーブラック【41ETH0145K】

↓↓↓↓↓↓


↓↓↓↓↓↓




↓↓↓↓↓↓

【送料無料】ハーブサプリメント ラズベリー 45カプセル【2本セット】R エクレクティック社 e301-2, 【ポイント10倍!要エントリー】あのラジオで人気の! ベリタス販売株式会社 ラピッドヘア(養毛料) 50ml, 【正規品・送料無料】イヴサンローラン ベビードール キッス&ブラッシュ 18ローズプロヴォカン+コフレ5700円, 毎月更新アロマ使い方付 ドテラ doTERRA ペパーミント・ゼラニウム 空気リフレッシュセット2 セット  アロマオイル  エッセンシャルオイル  精油  はこぽす対応商品  aroma  即納, 【3000円offクーポン(要獲得) 1/14(月)まで配布中 】 DKNY ビー ディザイアード EDP・SP 50ml 【ダナキャラン】【香水 フレグランス】【レディース・女性用】【DKNY DKNY BE DESIRED EAU DE PARFUM SPRAY】

【送料無料】 205/45R16 16インチ BRANDLE ブランドル G72B 6.5J 6.50-16 DUNLOP ダンロップ ルマン 4(LM704) サマータイヤ ホイール4本セット【DUsum18】;【店舗塗装サービス】【エクスクルージブ ゼウス】ウィッシュ 【 GRACE LINE 】 フロントスポイラー 209 塗装済品 WISH (#NE) MC前 2003/1 - 2005/8 【送料無料】輸入車用ブレーキパット クランツジガ プラス (フロント用) GF316 ブレーキダスト ホイール 汚れ 【送料無料】 205/50R17 17インチ LEHRMEISTER レアマイスター ソライアV5 7J 7.00-17 DUNLOP ダンロップ エナセーブ EC204 サマータイヤ ホイール4本セット フジコーポレーション;送料無料■WEDS ウェッズ レオニス FY■BMCMC(BMCミラーカット)■20inch 8.5J■5穴114mm■選べるタイヤ■235/30R20

ツバキ チェーン Tsubaki Chain kit KAWASAKI ER5 (520 types ALPHA ORS)【ヨーロッパ直輸入品】 16 45 ER5 (500) 97-06;【送料無料】 165/50R15 15インチ LEHRMEISTER LM-S FS15 (ガンメタポリッシュ) 4.5J 4.50-15 DUNLOP ダンロップ ルマン V(ファイブ) サマータイヤ ホイール4本セット

、映像、広告

翻訳ソフト、機械翻訳された原稿についての取り扱い

翻訳ソフト(機械翻訳)を使用した文章など、質が極めて低いものについては、 追加請求をすることがございますので、あらかじめご了承ください。
株式会社 ビーコスはスウェーデン語翻訳(日瑞・スウェーデン語訳・瑞和・和瑞・スウェーデン語文)、スウェーデン語通訳、

■フジツボ マフラー KH-KCH10W グランビア DT 2WD マイナー後 1KZ-TE Granvia Wagolis FUJITSUBO

、スウェーデン語ネイティブ派遣の専門会社です
株式会社ビーコス
〒105-0013 東京都港区浜松町2-1-3第二森ビル4F
Copyright ©■フジツボ マフラー KH-KCH10W グランビア DT 2WD マイナー後 1KZ-TE Granvia Wagolis FUJITSUBO All Rights Reserved. 2004-2013 リアルタイム スウェーデン語翻訳 All Rights Reserved. {yahoojp} {trans-swedish.com}
{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-95177