>  > サマータイヤ アルミホイールセット 新品 4本SET ◆エムズスピード ジュリア ドラゴンクロ― M'z SPEED Julia Dragonclaw◆225/35R20 20インチ (225-35-20)新品特選輸入タイヤ バランス調整済み! パーツ
Dimotiv ディモーティヴ アジャスタブルショートレバー ブレーキ/クラッチセット タイプ3 エクステンションカラー:オレンジ ボディーカラー:ダークグリーン(アジャスターカラー:シルバー) ZRX1200 00-15 ZZR1200

サマータイヤ アルミホイールセット 新品 4本SET ◆エムズスピード ジュリア ドラゴンクロ― M'z SPEED Julia Dragonclaw◆225/35R20 20インチ (225-35-20)新品特選輸入タイヤ バランス調整済み! パーツ

(225-35-20)新品特選輸入タイヤ M'z バランス調整済み! 新品 Julia 20インチ ジュリア ◆エムズスピード 20インチ SPEED サマータイヤ パーツ ドラゴンクロ― Dragonclaw◆225/35R20 アルミホイールセット 4本SET ドラゴンクロ―

最近の記事

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
このブログをマイリストに追加

2007年6月21日 (木)

サマータイヤ アルミホイールセット 新品 4本SET ◆エムズスピード ジュリア ドラゴンクロ― フジコーポレーション M'z SPEED Julia Dragonclaw◆225/35R20 20インチ 品番70B24L (225-35-20)新品特選輸入タイヤ バランス調整済み! パーツ

暑くなりました。

サマータイヤ アルミホイールセット 新品 4本SET ◆エムズスピード ジュリア ドラゴンクロ― M'z SPEED Julia Dragonclaw◆225/35R20 20インチ (225-35-20)新品特選輸入タイヤ バランス調整済み! パーツ 【2016大人気】

【送料無料】ショウエイ(SHOEI) ジェット J-FORCE4 MODERNO TC-1 RD/BK(レッド/ブラック) Mサイズ_okrjs;【送料無料】Weds(ウェッズ) REVSPEC PRIMES(レブスペック プライム) 品番:PR-T111 フロント用 トヨタ ヴィッツ NCP10 除くRS '99/10~'05/2 Weds [ブレーキパッド 自動車];シートカバー ネックパッドセット ラクティス NCP100/NCP120/NSP120 エクセレント シリーズ トヨタ TOYOTA 車 車用品 カー用品 シートカバー 内装パーツ カーシート 釣り ペット 防水

サマータイヤ アルミホイールセット 新品 4本SET ◆エムズスピード ジュリア ドラゴンクロ― M'z SPEED Julia Dragonclaw◆225/35R20 20インチ (225-35-20)新品特選輸入タイヤ バランス調整済み! パーツ;Porsche ポルシェ ボクスター(986) 986M9624用 エアコンフィルター ☆送料無料☆ 当日発送可能(弊社在庫品の場合);ピボット(PIVOT)デュアルゲージプロ OBDタイプ フォルクスワーゲン Polo TSI COMFORTLINE 6RCBZ CBZ;[ACRE] アクレ ブレーキパッド PC2600 フロント用 埋込センサー付 アルファロメオ 147 1.6 TS 937BXB 04.3~11.3 ※代引不可 ※北海道・沖縄・離島は送料2160円;古河バッテリー フラッグシップクラスカーバッテリー FB9000 カルディナ CBA-AZT241W 2005-2007 品番70B24R

Sense Brand Cleasty クリスティー 2本パイプ左右出し セルシオ 20系 タイコレス(競技用) シングル, LEONIS GREILA β/レオニス グライラベータ トヨタ クラウン/ハイブリッド/エステート 210系 4pot除く アルミホイール 1本 【19×8.0J 5-114.3 INSET43 BMCMC】, (クーポン配布中) SPICE CB1300SF/SB/ABS 03-07 タクティカルテールユニット 1SFL11FR 【送料無料】(北海道・沖縄除く), ■クスコ クラッチ メタルディスクのみ マツダ RX-7 FD3S 91.12-02.8 13B-REW 【00C 022 C422Z】, エスペリア ムラーノ TZ50 250XL スプリング ダウンサス セット 1台分 ESN-655 スーパーダウンサス Super DOWNSUS ESPELIR 【送料無料 ソリオ(MA36S)】 FALKEN ファルケン エスピア W-ACE 165/65R15 15インチ スタッドレスタイヤ ホイール4本セット LEHRMEISTER レアマイスター モウスト(マットブラック) 4.5J 4.50-15

。暑いときはがんがんに冷えたビールが一番。そして子どものときは氷を入れた冷たいカルピスだったかな 20系 前期/後期 ラウム LED フォグランプ HB4 80W OSRAM/オスラム製LEDチップ搭載 プロジェクター発光 6000K/ホワイト 車検対応。のどに流し込んだとき、生き返った気がしました。さて、一年中暑いタイでは、そんな渇きを癒す飲み物がたくさんあります。オーリアン(タイ風アイスコーヒー)とかナーム・ゲーク・フアイ(菊のジュース)とか、ナーム・グラジアップとか。飲むとそこには暑さと渇きを克服してきたタイ人の知恵が絞り込まれているような気がしました。

さて今回の題材は「グラジアップ・ジュース」です。

(このブログが初めての方へ:日本で生活してるタイ人留学生のブログを教材にタイ語を勉強してます。タイ語ができないかたでも訳文を読むことで、タイ人に対する理解と異文化交流の面白さを味わっていただければと願っています)

ジアップさんのブログ「日本で勉強しているタイの学生です」の「グラジアップ・ジュース」2007年6月17日より

本文:

จะบอกว่า...เราเป็นคนชอบดื่มน้ำกระเจี๊ยบมากๆเลย

ชอบมาตั้งแต่เด็กๆ จำได้ว่าตอนไปโรงเรียนต้องซื้อน้ำกระเจี๊ยบที่โรงเรียนกินทุกวัน

โตมาถึงได้รู้ว่ากระเจี๊ยบมีสรรพคุณเป็นยารักษาโรค (続く)

語彙:

บอกว่า~ book waa  ~と言う 伝える   ชอบ choop  好き   ดื่ม dwwm  飲む   น้ำ naam  水 ~ジュース   กระเจี๊ยบ kraciap  おくら   ตั้งแต่~ tangtee  ~から   เด็กๆ dek dek  子ども    จำได้ว่า~ cam dai waa  ~を覚えている   ซื้อ sww  買う   ทุกวัน thuk wan  毎日   โต too  大きい   สรรพคุณ sapakhun  効用    ยา yaa  薬   รักษาโรค raksaarook  治療する 病気を治す 

本文訳:

จะบอกว่า...เราเป็นคนชอบดื่มน้ำกระเจี๊ยบมากๆเลย

実は・・・私はグラジアップ・ジュースを飲むのがたまらなく好きな人なのです。

ชอบมาตั้งแต่เด็กๆ จำได้ว่าตอนไปโรงเรียนต้องซื้อน้ำกระเจี๊ยบที่โรงเรียนกินทุกวัน

子どものときから好きで、学校へ行っていたとき、毎日学校でグラジアップ・ジュースを買って飲んでいたのを覚えているよ いすゞ ファイブスター ギガ メッキ サイド ドア ハンドル カバー 左右 H27.11~。

โตมาถึงได้รู้ว่ากระเจี๊ยบมีสรรพคุณเป็นยารักษาโรค

大きくなり、グラジアップ・ジュースは病気を治す効用があると知った ブリヂストン PORENZA ポテンザ RE-71R サマータイヤ 215/40R18 ENKEI PerformanceLine PF03 ホイールセット 4本 18 X 7.5 +38 5穴 114.3。

このน้ำกระเจี๊ยบグラジアップ・ジュースとは何ぞや?ですが、次回少し説明が出てきます。グラジアップกระเจี๊ยบは野菜のオクラです。でもジュースにするのはこれとはちょっと違う種類のようです。では次回をお楽しみに。

サマータイヤ アルミホイールセット 新品 4本SET ◆エムズスピード ジュリア ドラゴンクロ― M'z SPEED Julia Dragonclaw◆225/35R20 20インチ (225-35-20)新品特選輸入タイヤ バランス調整済み! パーツ

コメント

コメントを書く